芝加哥的诗

你和这个你称之为家的城市有什么关系?你认为它是一个你只是路过的地方，还是它是你是谁的重要组成部分?卡尔桑德伯格(1878-1967)写了一首诗《芝加哥》(1914)来捍卫他所热爱的城市。虽然芝加哥经常被批评为一个充满罪犯的危险城市，但桑德伯格认为，那些说芝加哥只是野蛮、邪恶和扭曲的人完全忽视了这个城市的真相自然．通过人格化、意象和明喻，桑德伯格认为芝加哥是其人民的化身。芝加哥热爱自己的中产阶级身份，就像市民喜欢把芝加哥称为家一样。

“芝加哥”一览

卡尔·桑德伯格的《芝加哥》诗

芝加哥成为诗人卡尔·桑德伯格30岁出头时的第二故乡。桑德伯格出身于一个贫穷的移民家庭，为了赡养父母，他在13岁时辍学。20多岁的时候，桑德伯格辗转于多个城市之间，做过各种各样的零工，最终在芝加哥找到了一份稳定的记者工作。虽然他上过很短的大学，还涉猎过诗歌，但直到搬到芝加哥，桑德伯格才开始从事专业写作。

芝加哥完全改变了桑德伯格的生活和事业。他用“芝加哥”来纪念他对这座城市的爱，以及他的第一本主要诗集芝加哥的诗(1916)。在芝加哥，桑德伯格遇到了哈丽特·门罗诗歌杂志．她出版了桑德伯格的许多诗歌，并鼓励他继续写自由诗，他因此而出名。桑德伯格在芝加哥住了11年，然后搬到了密歇根州。

《芝加哥》文本

下面是卡尔·桑德伯格的诗歌《芝加哥》的全文。

卡尔·桑德伯格的《芝加哥

演讲者一开始就提到了芝加哥，并用它出名的东西把它拟人化了。它是“世界上的屠夫”(1)，“工具制造商，小麦堆垛者”(2)，以及“拥有铁路和国家货运处理员的玩家”(3)。本质上，它是一个发展中的，坚韧的，强壮的城市。

然后演讲者告诉芝加哥所有的偏见，负面的事情，人们说。他们说这座城市邪恶、狡诈、残暴。演讲者承认他自己亲眼目睹了芝加哥的性工作、暴力和饥饿，所以他相信这些。

但随后演讲者回击了那些嘲笑芝加哥、只看到其缺陷的人。他列出了他热爱芝加哥的所有原因:这座城市的韧性、骄傲和力量。他喜欢芝加哥的这种方式，它可以将任何东西堆积起来，并比以往任何时候都更加大胆。这座城市本质上是与居住在其中的人联系在一起的。芝加哥嘲笑世界给它的命运，尽管它欣然接受自己的地位:一个杂乱无章、粗犷的城市，屠宰猪、制造工具、堆放小麦、摆弄铁路。

“芝加哥”分析

《芝加哥》在很大程度上依赖拟人化和意象，将芝加哥描绘成一个生机勃勃的城市，而不是一个死气沉沉的城市。回指法和明喻法也有助于描述演讲者如此珍视的芝加哥小镇，不管别人怎么说。

化身

整首诗充满了人格化，使芝加哥成为一个活生生的、复杂的人。这首诗是这样开头的，

与其说芝加哥是一个充满屠夫、工具制造者和农民的城市，芝加哥本身被拟人化为做这些事情的力量。它被冠以“屠夫”、“工具制造者”和“铁路玩家”的称号。事实上，这些词都是大写的，这表明这些是尊敬的头衔，比如“博士”。这座城市体现了市民所做的艰苦、肮脏的工作，它本身就是一股力量。

演讲者再次将芝加哥拟人化，论证他为什么如此热爱这座城市。他说,

是这座城市本身在歌唱，充满活力和自豪。芝加哥可能是坚韧和魁梧的，但它也有力量和生动。它就像一个强大的棒球运动员，在其他柔软的城市打出全垒打。芝加哥是一个勇猛、大胆、坚韧、坚韧的城市。它完美地体现了这座城市的中产阶级生活，成为了这座城市的居民之一。

图1 -演讲者将芝加哥拟人化为一个强大的棒球运动员，以表明这个城市是坚强和坚定的。

芝加哥意识到自己并不完美，就像一个人不断努力成为最好的自己一样，芝加哥也在不断地重建自己:

与那些自称了解芝加哥但只看到其负面影响的人不同，这座城市本身也意识到自己的声誉。它笑着，即使它破碎，重建和重建自己的部分，以最好地服务于它的居民。芝加哥对所有自以为了解它的人嗤之以鼻，而实际上，它是一种动态的、适应性强的、不断变化的力量。

图像

掠夺性的性工作者、逍遥法外的杀人犯和饥肠辘辘的无辜者的形象表明，演讲者并非对这个城市的暴力一无所知。他不带着玫瑰色的眼镜看芝加哥，相信它是纯粹的好，但他看到了它的真实面目。

图2 -说话者用饥饿的孩子们的形象来表明他意识到芝加哥的缺陷。

这种严酷的意象很快被描绘说话人对芝加哥的真实看法的意象所取代。演讲者把芝加哥描绘成一个勇敢的棒球运动员，一个“与荒野对抗的野蛮人”(12)，一个“在可怕的命运负担下”笑着的年轻人(19)。这幅图像表明，虽然芝加哥可能有它的严酷，但它也富有、繁荣和有弹性。

比喻

演讲者用比喻来说明这个城市是多么的有活力。他首先把它比作狗的凶猛和野蛮人的狡猾:

同样，正是这座城市本身表现出了这些特征。它是有生命的存在，而不仅仅是人们居住的地方。

图3 -说话者用明喻把芝加哥比作一只伸出舌头的狗。

演讲者用拟人化的手法说芝加哥嘲笑批评家赋予它的命运。但他同时使用了明喻来显示它的胜利和挑衅的笑:

明喻再一次将芝加哥定位为一股强壮的力量。它不会让别人来定义自己的命运，而是会随着自己和人民的变化，继续书写和改写自己的命运。它似乎在说让人们说他们想说什么吧，因为我会克服一切。就像一个没有失去亲人的人，一个没有被经验和年龄拖累的年轻人，芝加哥将仅凭意志力与别人赋予它的命运抗争。

提喻

卡尔桑德伯格这首诗的第五行给了芝加哥一个著名的绰号“大肩膀之城”。这个昵称起到了提喻的作用，因为肩膀实际上指的是整个人体。他用这个喻意来强调芝加哥是一个强大而勤劳的城市。它的肩膀很大，就像农场工人或工人经过多年艰苦的体力劳动后的肩膀一样。正如住在那里的人所描述的那样，芝加哥有着宽阔的肩膀，因为它习惯了艰苦、艰苦的工作。

回指和重复

第18行和19行是回指法的一个例子，因为他们快速连续地重复“under the”这个词:

这种快速的重复将这些想法像清单一样列了出来。关于芝加哥，演讲者有很多话要说，他必须把芝加哥所能承担的事情一一列出来。

在整首诗中还有其他几个重复的例子，用来表明人们认为他们对芝加哥的了解与这座城市的真相相比是苍白的。当说话者谈到评论家对这个城市的评价时，他会重复“他们告诉我”(6-8)。这是为了与“他们”保持距离，表明他们是“他者”，并不真正了解城市的生活。

在这首诗的最后一行，讲话者还重复了第一节中象征芝加哥的标题。歌词是这样写的:

这种重复表明芝加哥对自己作为一个强大、坚韧、暴力、充满活力、快节奏、适应性强的城市的地位感到自豪。它热爱自己的工人阶级身份和居民。芝加哥嘲笑那些在它所热爱的混乱中看不到它的美丽的人。

“芝加哥”主题

《芝加哥》的主题是芝加哥的力量以及人和地方之间的联系。

芝加哥的力量

这首诗本质上是一首献给芝加哥的情诗。尽管演讲者承认人们对这座城市的所有负面评价，但他认为，人们对这座城市的真正本质一无所知。

芝加哥不仅仅是一个骄傲、勤奋的中产阶级的城市。它体现了他们的力量、力量和韧性。芝加哥因其人民的力量而生机勃勃，它展示了与他们完全相同的品质。是的，芝加哥有它的问题。但是，只看到问题是公然忽视从人民那里继承的权力，以及不断重新定义和重建城市的权力。

人与地方之间的联系

同样的道理，“芝加哥”显示了人和地方之间的联系。这在诗的前几行和最后几行尤其明显。地方是由它与人的联系来定义的，而人是由他们与地方的联系来定义的。

那些只看到芝加哥暴力和危险的“他们”和那些生活在“软城市”的人是一样的。他们看不到芝加哥的美丽，因为他们习惯了那些安全但缺乏活力和活力的城市。相比之下，芝加哥人则为自己坚强的中产阶级身份而自豪。而芝加哥，反过来，自豪地采用他们的地位“猪屠夫，工具制造商，小麦堆垛商，铁路和货运处理国家的玩家”(23)。

“芝加哥”的意思

虽然芝加哥名声不好，但它深受住在那里的人的喜爱，它本身就是一股强大的力量。外人只能看到这座城市的危险和衰败。他们看到了性工作者、饥饿和暴力，并以此为证据谴责这座城市的命运。但住在那里的人对芝加哥的看法完全不同。

把芝加哥称为家的人们与它联系在一起，因为它是他们。它不仅是一个肮脏、暴力的城市，而且反映了它的人民的一切。它勤劳、强壮、坚韧、坚韧。它为自己能够在危险面前歌唱，嘲笑别人给它的命运而自豪。从本质上讲，芝加哥人喜欢它，因为它是一股强大的力量，体现了中产阶级的力量。